[Lyric + Trans] B1A4 - SKY ( Take Care Of Us , Captain OST Part 1)
[เนื้อเพลง]
태양이 잠드는 곳
แทยางิ จัมดือนึน กช
노을이 번지는 곳
โนอือรี บอนจีนนึน กช
모든 꿈이 별이 되는 sky
โมดึน กูมี บยอรึ เทวนึน Sky
하늘이 너를 많이 닮았어
ฮานือรี นอรึล มานี ดัลมาซอ
처음엔 그게 마냥 좋았어
ชออึมเอ็น คือเก มานยัง จชอัซซอ
맑고 투명한 네 표정들
มักโก ทู มยองฮัน เน พโย จองดึล
예쁘고 싫지 않았어
เยปือโก ชิลจี อันนาซอ
그렇게 나에게 다가오는 너의 이름
คือรอเก นาเอเก ดาหาโอนึน นอเอ อีรึม
사랑인 걸 아는뒤에 겁부터 났었어
ซารังอิน กอล อานึนทวูเอ กอบบูทอ นาซอซอ
너 마음 다칠까
นอ มาอึม ดาชิลกา
널 밀어내고 날 타이르고
นอล มีรอเนโก นัล ทาอีรือโก
돌아서봐도 자꾸 너만 떠올라
โดราชอ บวาโด จากู กอมัน ดออุลรา
너만 자라나 온통 너뿐이야
นอมัน จารานา อนทง นอบูนียา
Can’t stop
Can't stop
두눈을 가려봐도
ทูนูนึล กา รยอ บวาโด
두귀를 막아봐도
ทูกวีรึล มากา บวาโด
또다시 난 너를 찾아 touch the sky
โดดาชี นัน นอรึล ชาจา touch the sky
가슴에 네가 돌아다녀
กาซือเม เนกา โดราดา นยอ
Can't stop
Can't stop
노을이 번지는 하늘 끝까지
โนอือรี บอนจีนึน ฮานึล กึทกาจี
사랑이 잠든곳 세상 끝까지
ซารังอี จัมดึนกช เซซัง กึทกาจี
너와 함께 날아올라
นอวา ฮัมเก นาราอุลรา
Touch the wind
Touch the wind
이젠 너 하나로 충분해
อีเจน นอ ฮานาโร ชุงบุนแฮ
언젠가 (바빠서) 울고있는 너의 모습
ออนเจนกา (บาบาชอ) อุลโกอิชนึน นอเอ โมชึบ
슬픈 표정 보는뒤에 내맘도 너처럼
ชึลพึน พโยจอง โบนึน ทวูเอ แนมัมโด นอชอรอม
온종일 비가 와
อนจงอิล บิกา วา
널 밀어내고 날 타이르고
นอล มีรอแนโก นัล ทาอีรือโก
돌아서봐도 자꾸 너만 떠올라
โดราชอ บวาโด จากู นอมัน ดอ อลรา
너만 자라나 온통 너뿐이야
นอมัน จารานา อนทง นอบูนียา
Can't stop
Can't stop
두눈을 가려봐도
ทูนูนึล กา รยอ บวาโด
두귀를 막아봐도
ทูกวีรึล มากา บวาโด
또다시 난 너를 찾아 touch the sky
โดดาชี นัน นอรึล ชาจา touch the sky
가슴에 네가 돌아다녀
กาซือเม เนกา โดราดา นยอ
Can't stop
Can't stop
노을이 번지는 하늘 끝까지
โนอือรี บอนจีนึน ฮานึล กึทกาจี
사랑이 잠든곳 세상 끝까지
ซารังอี จัมดึนกช เซซัง กึทกาจี
너와 함께 날아올라
นอวา ฮัมเก นาราอุลรา
Touch the wind
Touch the wind
이젠 너 하나로
อีเจน นอ ฮานาโร
Look at me ma sunshine
Look at me ma sunshine
구름을 타고 둥실둥실 날아가
กูรือมึล ทาโก ดุงชิลดุงชิล นารากา
우리 둘 사인
อูรี ดุล ไซน์
굉장히 아름다운 작품
กเวงจังฮี อารัมดาอุน จักพุม
오늘밤 그대 품에서 잠들고파
โอนึลบัม คือแด พูเมซอ จัมดึลโกพา
내 귓가에 들려오는 달콤한 종소리
แน กวีช กาเอ ดึล รยอ โอนึน ดัลคมฮัน จงโซรี
멈추지 않기를 바래본다
มอมชูจี อันกีรึล บาแรบุนดา
All right 오늘 따라 더 푸르른 저 바다
All right โอนึล ดารา ดอ พูรือรึน จอ บาดา
Can't stop
Can't stop
구름에 가려져도
กูรือเม กา รยอ จยอ โด
어둠이 막아서도
ออดูมี มากาซอโด
언제나 난 너의사랑
ออนเจนา นัน นอเอ ซารัง
Touch the sky
Touch the sky
영원히 너만 지켜줄게
ยองวอนฮี นอมัน จี คยอ จุลเก
Can't stop
Can't stop
시간이 달려가도
ชีกานี ดัล รยอ กาโด
내일이 다가와도
แนอีรี ดากาวาโด
걱정마 난 너와 함께
กอก จองมา นัน นอวา ฮัมเก
Touch the wind
Touch the wind
시간의 벽을 넘어서서
ชีกานี บยอ กึล นอมอซอซอ
사랑할게 약속할게
ซารังฮัลเก ยักซกฮัลเก
[แปลเนื้อเพลง]
ที่ที่ดวงตะวันเข้าสู่ห้วงนิทรา
ที่ที่แสงอัสดงสาดส่อง
ท้องฟ้าที่ฝันกลายเป็นดวงดาว
ท้องฟ้าช่างดูคล้ายคุณเหลือเกิน
ตอนแรกฉันแค่ชอบ
ความสดใสและการแสดงออกที่ชัดเจนของคุณ
สิ่งเหล่านั้นช่างสวยงามและฉันก็ชอบพวกมัน
ชื่อของคุณที่ตรงมายังฉัน
หลังจากที่ฉันพบว่านั่นคือความรัก ฉันก็กลัว
ว่าหัวใจของคุณอาจต้องเจ็บปวด
ฉันผลักไสคุณออกไป คุณพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมฉัน
เมื่อฉันกลับไป คุณก็ตรงเข้ามาสู่จิตใจของฉัน
ที่ซึ่งมีไว้เพื่อคุณ คุณเพียงผู้เดียว
ไม่สามารถหยุดได้
แม้ฉันหลับตา
แม้ฉันจะปิดหู
เมื่อพบคุณอีกครั้ง ฉันสัมผัสถึงท้องฟ้า
คุณท่องไปมารอบๆ ภายในหัวใจของฉัน
ไม่สามาถหยุดได้
จนกว่าท้องฟ้าซึ่งแสงอัสดงสาดส่อง
จนกว่าที่ซึ่งความรักหลับไหล
บินสูงขึ้นไปพร้อมกับคุณ
สัมผัสถึงสายลม
ตอนนี้ มันเพียงพอแล้ว เพียงแค่มีคุณ
เมื่อไหร่ก็ตาม (เพราะว่าฉันยุ่ง) ฉันเห็นคุณกำลังร้องไห้
เมื่อฉันเห็นความเศร้าของคุณที่แสดงออกมา หัวใจของฉันก็เหมือนของคุณ
ฝนตกทั้งตลอดทั้งวัน
ฉันผลักไสคุณออกไป คุณพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมฉัน
เมื่อฉันกลับไป คุณก็ตรงเข้ามาสู่จิตใจของฉัน
ที่ซึ่งมีไว้เพื่อคุณ คุณเพียงผู้เดียว
ไม่สามารถหยุดได้
แม้ฉันหลับตา
แม้ฉันจะปิดหู
เมื่อพบคุณอีกครั้ง ฉันสัมผัสถึงท้องฟ้า
คุณท่องไปมารอบๆ ภายในหัวใจของฉัน
ไม่สามาถหยุดได้
จนกว่าท้องฟ้าซึ่งแสงอัสดงสาดส่อง
จนกว่าที่ซึ่งความรักหลับไหล
บินสูงขึ้นไปพร้อมกับคุณ
สัมผัสถึงสายลม
ตอนนี้ เพียงแค่มีคุณ
มองมาที่ฉัน แสงตะวันของฉัน
ขี่ไปบนก้อนเมฆที่กระทบกันและบิน
เราทั้งสอง
สร้างสรรค์สิ่งที่สวยงาม
ฉันอยากจะหลับไปในยามราตรีภายใต้อ้อมแขนของคุณ
เสียงระฆังแสนหวานที่ฉันได้ยินในหู
ฉันปรารถนาให้มันไม่มีวันหยุด
แน่นอนว่าทะเลนั้นเป็นสีฟ้าสดยิ่งกว่าทุกวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้
แม้ว่าฉันจะถูกปกคลุมโดยก้อนเมฆ
แม้ว่าความมืดมิดจะโรยตัว
ฉันจะเป็นความรักของคุณเสมอ
สัมผัสถึงท้องฟ้า
ฉันจะปกป้องเพียงแค่คุณตลอดไป
ไม่สามารถหยุดได้
แม้ว่าเวลาจะล่วงเลย
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง
ไม่ต้องกังวล ฉันจะอยู่กับคุณ
สัมผัสถึงสายลม
เราจะก้าวข้ามกำแพงแห่งเวลา
ฉันจะรักคุณ ฉันสัญญา
-------------------------------------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Korean Lyrics by: Bestiz + skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Thai Romanization by: maay_z @ B1RUNWAYs
English Translated by: skipfire @FLIGHTB1A4.com
Thai Translated by: maay_z @ B1RUNWAYs
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น